[Hardsub] Mobile Police Patlabor (40-43)

Pogoda dopisuje, humory też, wiec przedstawiamy kolejną paczkę odcinków Patlabora. Przepraszamy, że ostatnio mało się dzieje, ale grupa trochę niedomaga, a ja jestem zapracowany i jakoś tak wychodzi. Prawdopodobnie niedługo lekko się polepszy (spróbuję nadgonić obiecane spory czas temu projekty hardkowe), więc trzymajcie kciuki. Seria powoli się kończy (zostały cztery odcinki), więc Molu zaangażuje się w coś innego, ale wam dobrze znanego. Co to będzie? Zobaczycie sami. A co w odcinkach? W miasteczku na wybrzeżu zauważono prehistorycznego stwora. Pewien staruszek opowiedział nam tajemniczą legendę. Spotkanie z letnim potworem? Brzmi zabawnie. A jeśli się pojawi? Bitwa między prehistorią a najnowszą technologią. Plezi vs Ingram. Terroryści Domu Morza dostali się na dach. Ale zdetonowali bombę w windzie i nie mają dokąd uciec… Trzeba ich nakłonić, by przyjęli pomoc naszych bohaterów. Jeden za okręt, drugi za samolot. Faceci, których już raz aresztowaliśmy, powracają. Odważny Inubashiri, przyjacielski Nekowatari oraz inteligentny Sankichi Sarusuberi. Będzie katastrofa. Pies, kot i małpa. To jakieś zoo? Co ta trójka sobie myśli?! Gdybyśmy wiedzieli, nie byłoby kłopotu. Odwiedzi naszych bohaterów piękna i sławna reporterka – Momoko Sakurayama. „Kobieta Pracująca”. Chyba wpadła do Noy. Co tu dużo pisać, miłego pobierania i oglądania, bo: „Inaczej wszyscy pójdziecie spać z rybami!”.

patlabor40

40.: Straż nad wybrzeżem
41.: Na ratunek terrorystom!
42.: Starzy znajomi
43.: Kobieta Pracująca

 

[Hardsub] Mobile Police Patlabor (36-39)

Wszystkiego najlepszego z okazji Świat Wielkanocnych. Smacznych babeczek, mokrego Dyngusa i humoru. Od nas macie zajączka, czyli 4 odcinki Patlabora. Trochę to trwało, ale jednak inne projekty wydawaliśmy, więc nie obijaliśmy się, nie ma co gadać. Teraz postaramy się jednak ja dokończyć, bo już dużo odcinków nie zostało. Co potem? Kto tam wie… A w odcinkach? Bohaterowie zostają wysłani na poligon treningowy do Okutamy. Noa przepadła, a w okolicy kręci się rabuś… Co z tego wyniknie? Ubezpieczalnia wysłała do naszej ekipy rzeczoznawczynię, by sporządziła raport. Czy zniszczenia, które powodują labory podczas akcji, będą pokrywane? Szwadron 2. odnalazł tunel! To dawne składowisko odpadów. Ciemno tam, zimno i śmierdzi. W podobnym czasie zaczęły znikać pewne przedmioty. Czy te dwie sprawy mają ze sobą związek? Pojawił się nowy kandydat Stalowego Imperium na Patlabora. Ma ogromną moc i fantastyczne wspomaganie. Czy przegoni labory bohaterów? Co tu dużo pisać, miłego pobierania i oglądania, bo: „Inaczej wszyscy pójdziecie spać z rybami!”.

patlabor38

36.: Wielka przygoda Noy
37.: Bezpieczeństwo na sprzedaż
38.: Podziemny labirynt
39.: Model produkcji masowej

[Hardsub] The Case of Hana & Alice

Dzisiaj przedstawiamy wam film, który zapowiadaliśmy od jakiegoś czasu, czyli The Case of Hana & Alice. Podjęliśmy się jego tłumaczenia na prośbę jednego z naszych fanów. Okazało się to nie lada wyzwaniem, ponieważ przekład, delikatnie mówiąc, był słaby. Stanęliśmy na wysokości zadania i wyszliśmy z niego obronną ręką, przynajmniej taką mamy nadzieje. Sam film przypadł mi do gustu, więc go polecę. Jest przyjemny w odbiorze, ładny graficznie (chociaż nie powala, to trochę inny typ grafiki, niż zazwyczaj się ogląda), jest realistyczny i zabawny. Zanim przejdę do szybkiego opisu… Wracamy do tłumaczenia Patlabora! Film opowiada historię dziewczyny, która po przeprowadzce do nowego miasta musi sobie poradzić z nietypową społecznością, która początkowo ją odrzuca ze względu na pewną klątwę i domniemane zabójstwo na tle miłosnym… Zapraszamy do pobierania i seansu z naszym wydaniem!

hana

The Case of Hana & Alice

[Hardsub] Samurai Warriors (9-12 + Bonusy 1-8)

To jest już koniec… Tak, dzisiaj wydajemy wszystkie brakujące odcinki tej serii i w gratisie (który obiecywaliśmy) bonusy, czyli dodatkowe historie z „Liceum Sengoku”. Nie jest to może wielki dodatek, ale myślimy, że wielu z was chce zawsze zobaczyć całość cyklu. Dalsze plany? Film niespodzianka w końcowym etapie, więc powinien się niedługo pojawić. Molu wraca do Patlabora. Prawdopodobnie zabiorę się w końcu za jakieś hardki, które czekają od bardzo dawna na wydanie. Goku ciągle szuka weny, więc projekty z jego udziałem są zamrożone. A co w odcinkach? To pożegnanie braci było wstępem do bitwy, która zadecydowała o losach klanów Toyotomi i Tokugawa. Następna decyzja jest jak ciernista droga, którą trzeba obrać. Czeka ich świetlana przyszłość czy też otchłań rozpaczy? Podnosi się kurtyna ostatniej bitwy. Kto pozostanie po jej zakończeniu zwycięzcą? Zapraszamy do pobierania i seansu z naszym wydaniem!

seng12

09.: Wiatr z Osaki
10.: Forteca poza zasięgiem
11.: Bezbronny zamek
12.: Najwspanialszy wojownik pod wschodzącym słońcem

Bonusy 01-08

[Softsub] Cream Lemon (27)

Kolejny dzień, kolejne suby. Dzisiaj zapraszamy was na seans z Cream Lemon. Ponownie trochę musieliśmy czekać na kolejny odcinek, ale jest to niezależne od nas. Z przykrością informuję, że odcinek w sporej części stanowi recap scen z Ami. Oczywiście jest sporo nowych scen, ale jednak. Mamy tutaj sporo piosenek zamiast scen spod znaku +18. Nie wiem, czy was to rozczarowuje, ale informuję o tym fakcie. Za sterami tłumacza mamy tutaj Molu, więc powitajmy go gorąco. Link do MEGA macie standardowo w paczce. Co w odcinku? Jak wspominałem, najlepsze sceny z Ami oraz trochę nowych i masa piosenek. Doszły nowe czcionki, więc radzimy je zaktualizować. Pozostało mi życzyć udanego seansu.

creamlemon27

Napisy (1-27).

Czcionki.

[Softsub] Urotsukidoji: Legend of the Overfiend

Niespodzianka! Tego się raczej nie spodziewaliście. Przedstawiamy wam legendę, która w USA zrobiła sporą furorę (ale nie tylko tam, żeby nie było). Ten obraz był puszczany lata temu późno w nocy, a na kasetach VHS można było go dostać tylko po pokazaniu odpowiednich dokumentów. Swoisty kult, który był cenzurowany w wersji kinowej, ale twórcy się chyba poddali, bo za dużo trzeba by było wycinać, więc straciło to sens. Wielu czerpało z niego pomysły, np. White Zombie w samplach na jednej ze swoich płyt. Pewnie nie raz widzieliście w odmętach internetu obrazki lub gify z tego obrazu, a nawet nie zdawaliście sobie z tego sprawy. Dlaczego właściwie go przetłumaczyliśmy? Powód pierwszy jest znany, bo to kult i warto było. Drugim jest wydanie soundtracku z tej serii na winylu w USA. Zapraszamy do kupowania pod tym linkiem, moja kopia już do mnie leci. Jak można zauważyć, prezentujemy obie wersje. Pełną, OAV, który nie doczekał się remasteru oraz film kinowy z remasterem na BD. Którą wersję wybrać? Najlepiej obie. Wersja kinowa jest ładniejsza, ma dodatkową scenę, ale sporo w niej wycięli. Jest to historia chłopaka, nieudacznika, który w wolnym czasie podgląda dziewczyny. Okazuje się, że ma moc, z której nie zdaje sobie sprawy. Szukają go mieszkańcy innych światów. Demonów i ludzi-bestii. Co wyniknie z tej historii? Kto przetrwa? Przygotujcie się na sporą porcję seksu, przemocy i wielkiego zniszczenia. To nie jest pozycja dla dzieciaków – to mocne kino! Zapraszamy do seansu.

uros

Napisy (OVA).

Napisy (film kinowy).

Czcionki.

[Hardsub] Samurai Warriors (5-8)

Trwało to jak zwykle dłużej, niż planowaliśmy, ale w końcu prezentujemy wam paczkę kolejnych odcinków. Kilka ciekawostek: w pierwszych czterech odcinkach został poprawiony timing, ponieważ otrzymaliśmy zgłoszenie związane z jego niedoskonałościami. Mamy nadzieję, że teraz wszyscy będą zadowoleni. Jak zawsze nowinki: mamy dwa projekty w końcowej fazie, więc powinny się niedługo pojawić. Jak zwykle bez terminów, bo nie chcemy nastawiać i potem rozczarować. Ostatnie odcinki tego hardka też powinny się dosyć szybko pojawić z bonusem, który był zapowiadany. A co w odcinkach? Los Yukimury jest niepewny. Czy spotka go najgorsze? Ieyasu Tokugawa otrzymał tytuł sioguna. Co to zmieni w kraju? Zawita do nas wojownik w szkarłatnej zbroi. By odnaleźć cel własnej egzystencji, ostrze jego duszy przedrze się przez płomienie. Jaki widok ukaże się po opadnięciu bitewnego kurzu? Zapraszamy do pobierania i seansu z naszym wydaniem!

sengoku06

01.: Najpiękniejszy kwiat wiśni na świecie
02.: Rozbrat w Inubushi
03.: Zawierucha na Uedzie
04.: Zachód słońca nad Sekigahar
05.: Sens życia
06.: Serce na uwięzi
07.: Szkarłatna klinga
08.: Droga bez powrotu

[Hardsub] Samurai Warriors (1-4)

W końcu rozpoczynamy dodawanie zapowiadanych hardków do tej serii. Co tu dużo pisać, tradycyjnie miało być wcześniej. W ramach rekompensaty napiszę, że wraz z wydaniem ostatnich odcinków dostaniecie bonus – coś nowego, coś fajnego. Więcej zdradzić o tym projekcie nie mogę. Właśnie, nie mogę o tym, ale uchylę rąbka tajemnicy o innym. Szykuje się projekt-niespodzianka, a jest on związany z oficjalnym wydaniem soundtracku na płycie winylowej do tej produkcji. Już raz robiliśmy taką promocję. Więcej zdradzić nie mogę, ale już łatwo będzie znaleźć. Trochę już tu się rozpisałem, a tradycję trzeba też zachować, więc trochę o serii dla mniej zorientowanych. Akcja rozgrywa się w okresie Sengoku – w czasie trudnym dla kraju i przepełnionym licznymi walkami. Głównymi bohaterami są dwaj bracia Sanada, którzy przysięgli sobie nierozłączność w boju niezależnie od okoliczności. Los bywa przewrotny, a prawie zawsze nie jest litościwy… Zapraszamy do pobierania i seansu z naszym wydaniem!

sanada01

01.: Najpiękniejszy kwiat wiśni na świecie
02.: Rozbrat w Inubushi
03.: Zawierucha na Uedzie
04.: Zachód słońca nad Sekigahar

[Softsub] After the Storm

Dawno tu nie pisałem i czas to zmienić.
Dwa lata temu był „Whiplash”, rok temu „Anomalisa”. Moja tegoroczna propozycja to może nie Oskarowy kandydat, ale na pewno film wart uwagi. Nowe dzieło Hirokazu Koreedy (jego poprzednie filmy również doczekały się nieoficjalnych polskich napisów od nas) był pokazywany na festiwalu w Cannes, zjednał publiczność na rodzimych Nowych Horyzontach i niedawno trafił na krążek Blu-Ray w Kraju Kwitnącej Wiśni. Z okazji dostępności oficjalnych angielskich napisów wydobytych z chińskiego krążka DVD (chyba nic nie przekręciłem) postanowiłem, że spróbuję swych sił i opublikuje swoje tłumaczenie. Efekt możecie podziwiać sami, gdy spojrzycie trochę niżej i klikniecie na link.
Krótko o filmie: Ciepła, rodzinna opowieść dziejąca się w lecie (w sam raz na zimowe wieczory) o dość szemranym synu, który pracuje w agencji detektywistycznej i próbuje odzyskać byłą małżonkę oraz częściej widywać się z synem, oraz jego mamie – od niedawna wdowie (rewelacyjna Kirin Kiki). Ich losy złączy tytułowa burza.
Pozostaje mi jeszcze dołączyć się do życzeń na nadchodzący rok. Oby był dla Was jak najlepszy.

umi_yorimo_mada_fukaku8_h_2016

Napisy

[Softsub] Samurai Warriors (1-12)

Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku! Udanych seansów, miło spędzonego czasu, sukcesów i zaparcia w boju! Z okazji nowego roku, by dobrze zacząć i później „tylko” kontynuować dobrą passę zaczynamy od serii Samurai Warriors… całej. Tak, dobrze przeczytaliście, dajemy wam w prezencie komplet. Pierwotnie miał się znaleźć pod choinkę, ale nie zdążyliśmy wszystkiego dopiąć na ostatni guzik. A jak wiadomo, najgorszy prezent to taki, który ma widoczne wady, więc go odpicowaliśmy. Od razu napomknę, w końcu trzeba się zrehabilitować, będzie hardek do tej serii, ponieważ znalezienie BD-ripa do tej serii to nie lada wyzwanie i jego dostępność jest bardzo słaba, ale nam się udało, więc się pojawi za jakiś czas. Może jeszcze na szybko o serii, żeby podtrzymać tradycję. Akcja serii rozgrywa się w okresie Sengoku – w czasie trudnym dla kraju i przepełnionym licznymi walkami. Głównymi bohaterami są dwaj bracia Sanada, którzy przysięgli sobie nierozłączność w boju niezależnie od okoliczności. Los bywa przewrotny, a prawie zawsze nie jest litościwy… Co tu dużo pisać… Miłego seansu.

sengokumusou01

Czcionki.
Napisy (1-12).