[Softsub] Gekidol (9-12)

Po pierwsze zdrowych, spokojnych i wesołych świat! Po drugiej zakańczamy sezon ostatnimi czterema odcinkami Gekidol. Pozycja to była całkiem przyjemna, miała jakiś potencjał, ale twórcy ciągnęli trochę za dużo srok za ogon, co w moim odczuciu trochę ją pogrzebało. Miała ciekawe elementy, które mnie wręcz zaintrygowały, ale w ostatecznym rozrachunku czegoś tu zabrakło i nie mam na myśli grafiki, która do niezapomnianych nie należała. W każdym razie można zobaczyć, ale nie jest to tytuł, o którym ludzie będą pamiętali. Jeszcze postaramy się w miarę szybko wrzucić wam „Alice in Deadly School” w wersji rozszerzonej na dniach. Co w następnym sezonie? Jest pewien plan i postaramy się go wcielić w życie. Tymczasem udanych seansów!

7cfxpqj

Czcionki
Napisy (1-12)

[Softsub] Hooligan (1-2)

Dzisiaj dosyć niespodziewanie prezentujemy wam serię OAV spod znaku +18 Hooligan. Pewien cichy fan poprosił nas o tłumaczenie tej produkcji i postanowiliśmy się jej podjąć. Jak powszechnie wiadomo, tłumacz tej pozycji gustuje w takowych, a mnie zaciekawił fakt, że jest to adaptacja VN od firmy Front Wing. Tak, początki twórców Grisai leżą w tym miejscu. Wiem, to tylko adaptacja, więc pewnie nijak ma się z oryginałem, ale nie przesadzajmy. Na pewno jakąś część została odtworzona. To szalona komedia pełna parodii gatunku, zwrotów akcji i zabawnych sytuacji. Oczywiście sceny spod znaku +18 również tutaj występują w ilości licznej, ale nie są najwyższych lotów. Kreska trochę leciwa, więc z fapania nici. Trochę się tu nabijam oczywiście. W każdym razie udanych seansów!

rh-hooligan-01-uncensored-dual-audio-6802519c.mkv_snapshot_05.28.662

Napisy (1-2)
Czcionki

[Softsub] A.D. Police: To Protect and Serve (4-6)

Dzisiaj mamy dla was niespodziankę, a są to kolejne trzy odcinki serii A.D. Police: To Protect and Serve. Tak, moi drodzy, nie składamy broni, ta pozycja ciągle jest dokańczana. Oczywiście tak długi poślizg nie był planowany i mamy nadzieję teraz przyśpieszyć (chociaż trochę, da się, prawda?). Nie smućmy się zawczasu, cieszmy się chwilą, bo w końcu odcinki są wydane i możecie obserwować dalszą część historii. To kultowe kino sensacyjne ze znakomitego uniwersum oraz czasów, gdzie nawet pozornie średnie seriale miały to coś i przede wszystkim konsekwentnie trzymały się założeń z pierwszych odcinków. Dzisiaj bywa czasem, że seria ma obiecujący początek, ale coś traci wraz z upływem czasu (kolejnych epizodów). W każdym razie masa akcji, wątki typowo policyjne – czyli porywanie zakładników i ściganie „grubych ryb” podziemia. Brzmi obiecująco? No ja myślę, więc udanego seansu!

a.d.-police-05-dvd-640x480-x264-10bit-ac3-23397397

Napisy (4-6)
Czcionki

[Softsub] Gekidol (5-8)

Zgodnie z zapowiedziami prezentujemy wam kolejne cztery odcinki tej serii. Słucham? Zapomnieliście? Przecież wspominałem, że będą dodawane paczkami, więc, skoro uzbierała się wymagana ilość, to pojawiła się wstawka. Wszystko zgodnie z zapowiedziami. Trochę się tu śmieję, ale tak właśnie było ogłaszane przy pierwszych czterech odcinkach (jeśli ktoś o tym pamiętał). Seria mnie trochę zaskakuje, bo dalej nie wiem, jak się zakończy oraz czego tak dokładnie dotyczy (Idolek oraz ich problemów? Poszukiwania własnej tożsamości? Poznania prawdy dotyczącej katastrofy?). Pojawiają się kolejne wątki i zazwyczaj coraz bardziej poważnie. Szkoda tylko, że oprawa graficzna nie jest lepsza. W każdym razie zapraszamy na seans. Jeszcze tylko napomknę, że szykuje się wstawka z napisami do innej serii, od której ostatnie odcinki były… Szmat czasu temu. W każdym razie jest na co czekać. Udanego!

8qw7gmt

Czcionki
Napisy (1-8)

[Softsub] Akira

Dosyć niespodziewanie prezentujemy wam jeden z ważniejszych filmów animowanych, a przy tym klasyk pełną gębą. Tak, chodzi oczywiście o Akirę. Obraz  to niezwykły, który zachwyca nawet dzisiaj, a przecież minęły już 33 lata od jego premiery. Sam go oglądałem już niejednokrotnie. Dawno temu był nawet dostępny w Polsce za sprawą IDG, ale to było tylko DVD, a w dodatku od dawna pozostaje niedostępne do nabycia (pomijam jakieś aukcje internetowe i kupowanie go od osób trzecich). W międzyczasie doczekał się remasteru na BD, a ostatnio też UHD. Można się sprzeczać, czy ten ostatni nośnik ma naprawdę sens, ale pozostaje oczywistym, że każdy powód do powtórzenia tego klasyku jest dobry. Kapitalna muzyka, bohaterowie i multum akcji. W dodatku upakowany fabułą, która i tak się nie zmieściła. Gdyby chciano go zrealizować w pełni, musiałby trwać ze 4h. Jeśli ktoś z czytających te słowa go jeszcze nie widział, to mu w sumie zazdroszczę i nakazuję nadrobienie w ten wieczór, a będzie on pamiętny. Dobra, bo chciałem tylko dosyć poważnie brzmieć, a chyba lekko przesadziłem. Generalnie nasz tłumacz lata temu przekładał na język ojczysty ten klask (gdy jeszcze nie był w naszych szeregach) i postanowił odświeżyć te napisy, a skończyło się na ich gruntownych przeróbkach, czy ujmując to dosadniej, całkowicie od nowa. Wspomogłem kolegę swoją korektą, bo tytuł to dla mnie wyjątkowy, więc ląduje na naszej stronce. Udanego seansu i do następnego!

g90k9ey

Czcionki
Napisy

[Softsub] Pigtails

Dzisiaj mamy dla was niespodziankę, czyli krótkometrażowy film Pigtails, który wchodzi w skład tzw. “Pigtails and other short stories from Production I.G.”. Jest to adaptacja mangi o tym samym tytule i będąca swoistą debatą na temat przedmiotów, ich używania i wyrzucania, a także analogią do ludzi. Powieść to raczej smutna, mimo że miewa elementy zabawne, ale skłania do myślenia i zostanie przez wielu zapamiętana. To w końcu dowód na to, że nawet w kilkunastu minutach, bez fajerwerków graficznych można umieścić coś, co zapadnie bardziej w pamięć niż niejedna wysokobudżetowa produkcja. Większość filmów z zestawienia, z którego ten obraz pochodzi, jest dostępna w języku polskim (linki podrzuciłem w dziale z naszymi napisami). Brakuje jeszcze jednego, który może kiedyś wam sprezentujemy. Tymczasem udanego seansu!

8qw7gmt

Czcionki
Napisy

[Softsub] Gekidol (1-4)

Po lekkiej przerwie zapraszamy was na seans z nową serią, czyli Gekidol. Tak w sumie to nie do końca jest ona nowa, ponieważ na początku roku dostaliście OAV, które było tak naprawdę wstępem do tej historii (lub dalszym ciągiem? Trudno ocenić, bo mamy tu zawirowania, które mi trochę przypominają pamiętny pierwszy odcinek z The Melancholy of Haruhi Suzumiya – gdzie mieliśmy seans filmu przygotowanego przez bohaterów przez pierwszy odcinek. W dodatku było to raczej specyficzne kino. Tak, można było odnieść mylne pojęcie o tej produkcji. Odnoszę wrażenie, że tutaj będzie nieco podobnie). W każdym razie zgodnie z zapowiedziami wydajemy ten serial paczkami po cztery odcinki. Fabuła z dalszymi zaczyna nabierać rumieńców i mamy nadzieję, że seans będzie udany (oraz tłumaczenie dla nas). Gdyby ktoś potrzebował informacji, o czym to właściwie jest, zapraszam do odpowiedniego działu, bo po co się powtarzać? Pracujemy nad kolejnymi pomniejszymi projektami, a ja sam staram się coś „zagonić do pracy” resztę ekipy. Wyczekujcie rezultatów. Prawie bym zapomniał. W pewnym sensie trochę polecamy seans z wydaniem Ohys-Raws. Gorsza jakość, ale w streamie (lepsze wersje) było lekko cenzurowane. Tymczasem miłego seansu!

8qw7gmt

Czcionki
Napisy (1-4)

[Softsub] Alice in Deadly School (OAV)

No to lecimy z nowym projektem. Pewnie trochę niespodziewanie, ale padło na Alice in Deadly School, czyli OAV będący prequelem serii Gekidol. Tak naprawdę mamy tu trochę zabawną sytuację. Na początku roku miało premierę OAV, które tu prezentujemy. W nim są tak naprawdę dwa odcinki. Alice in Deadly School, czyli odcinek 0 i Gekidol – 1 z serii. Wszystko byłoby fajnie, ale podczas seansu najpierw mamy odcinek 1, a potem 0. Namieszane to trochę, ale generalnie wszystko stanie się jasne po seansie (lub w trakcie). Serię będziemy wydawać raczej paczkami po cztery. Wyczekujcie kolejnych odcinków. Mieliśmy w planach inną produkcję, ale robiony już jest jej przekład przez dwóch tłumaczy (i wygląda całkiem zgrabnie), a dzisiejszy nie miał nawet jednego, więc bez sensu dublować. Co ja tam chciałem… Hardki może będą, ale tylko po wydaniu BD. Kolejne projekty niebawem, a przynajmniej takie są plany. Udanego seansu!

8qw7gmt

Czcionki
Napisy

[Softsub] Obsolete (7-12)

Zgodnie z zapowiedziami dokańczamy projekt Obsolete, czyli „drugi sezon” tej serii. Według oficjalnych zapowiedzi już więcej odcinków nie będzie. Mamy tylko nowinkę o wydaniu kompletu na nośnikach w okolicy kwietnia. Chyba że tam się coś nowego pojawi, ale na razie brak takich informacji. Co tym razem? Trochę o tajnikach broni z kosmosu, jakiś nowych historii związanych z jej powszechnym używaniem na planecie, a także… Albo to już nie będę wam zdradzał. Ostatni odcinek lekko podzielił opinię tłumacza i korektora tekstów. Osobiście mi się nie podobał – nie pasuje do tej serii i jest na siłę (HK), ale dla tłumacza był jednym z ulubionych. Oceńcie sami. Co dalej? Trudno powiedzieć, co się pojawi od nas w bliżej nieokreślonym czasie, ale na pewno na tym nie poprzestaniemy. Udanych seansów!

zcaxm3x

Czcionki
Napisy (7-12)

[Hardsub] Iwa Kakeru! Sport Climbing Girls (12)

A wiecie, że ten odcinek miał premierę dwa dni temu? Dobra, już nie będę was dołował tym, że znowu zapomniałem o tym wspomnieć, więc zacznijmy jeszcze raz. Wszystko, co dobre, kiedyś się kończy, a nasza seria o alpinistkach nie jest tutaj wyjątkiem. Należy patrzeć w przyszłość pozytywnym okiem i mieć nadzieję na kolejne dobre produkcje. Nie była to może najlepsza seria tego roku, ale pracowało się przy niej niezwykle przyjemnie. Duża tutaj zasługa niewątpliwie tematyki, która nas bardzo przyciągnęła. Bawiliśmy się świetnie i po cichu liczmy na kolejny sezon, na który jest materiał. Od nas można się spodziewać kiedyś jeszcze poprawionych hardków po premierze wydania BD – jakiś TS się zorganizuje i będzie ślicznie. Na razie nie zdradzamy planów odnośnie do kolejnego sezonu (czy w ogóle wystąpimy), ale uchylę rąbka tajemnicy, że są takie w pewnym stopniu już wdrążane. Od razu napomknę, że seria o alpinistkach jest dostępna też w formie softu, gdyby ktoś chciał dopasować napisy do innej wersji (można potem podesłać synchro). A co w odcinku? Finał turnieju, zmagania, porażki, błędy najlepszych itd. Słowem… Finał, który mnie usatysfakcjonował. Co ja tam jeszcze miałem? Aha, udanego seansu i do następnego!

asw-iwa-kakeru-sport-climbing-girls-s01-e12-1080p-hevc-mkv-snapshot-18-49-437

12.: Droga, by być najlepszymi w Japonii